言语无国界  文明共此时

             —河北省肖青名师工作室第四期简报

为了开拓工作室成员的国际视野，增加老师们对于美国当地文化，国际时事热点以及对外翻译的进一步了解，我工作室成员参加了河北师范大学国际合作交流中心举办的国际周系列活动。

2017年11月15日，师大美籍外教温蒂（Wendy Nicole Lane）就美国当地节日文化做了精彩的讲座。温蒂老师生动幽默的介绍，瞬间拉近了大家的距离。

温蒂老师在介绍讲座主题    

温蒂老师利用音乐，图片，视频和自己的亲身经历详细介绍了感恩节，万圣节的由来，节日传统以及节日期间美国各阶层组织的活动。随着社会的发展，这些节日的庆祝方式也发生了很大的改变。万圣节由最初的纪念先人的节日，演变成了儿童和年轻人为主角的节日。感恩节也在原来庆祝丰收，感恩上帝恩赐的主题上添加了购物狂欢的色彩。

感恩节活动介绍

2017年11月21日，英籍教师乌马尔·莱姆赞(Umar Ramzan)做了题为《在约旦难民营的日日夜夜》的讲座，与在座的师生分享了他在约旦难民营做志愿者的难忘经历。

                 乌马尔老师介绍在难民营的经历

乌马尔老师在英国考文垂大学读书期间，曾以考文垂大学志愿者的身份深入到约旦和叙利亚边境的难民营访问并做义工。约、叙两国边境上的难民营是目前世界上难民人数最多，占地面积最大且最为动荡的地区。乌马尔为大家讲述了他在此间的所见所闻，并以大量实地拍摄的照片生动地再现了当地人民真实的生活情况，使大家对难民营中艰苦的生活条件、恶劣的自然环境以及难民所经历的种种苦难有了直观的感受。

    参会者在聆听讲座

讲座之后，两位老师分别跟大家进行了面对面的交流，详尽地解答了听众的问题，跟参会者交流了很多大家关注的话题。温蒂老师讲座使我们对美国节日文化，现阶段美国的社会状况，印第安人的生活现状，美国的大学生活等等有了更多的了解。而乌马尔老师的经历让我们真切地感受到了难民的痛苦。与会者在表达同情的同时，也提出了很多有见解的问题和建设性的观点，并联想到在抗日战争期间，中国人民也同样遭受了巨大的痛苦。坚强勇敢的中国人民通过自己的努力成立了新中国，建设了现在繁荣安定的新中国。

感悟：

在两次讲座的过程中，中外师生均用英语进行互动。我由衷地感叹参会者良好的语言功底，同时也感受到了他们很强的思辨能力和强烈的爱国情操。

对比难民们的种种不幸，生活在安定祥和的环境下的我们是多么的幸运！但是，我们也应该清醒地认识到这份幸福的来之不易。在珍惜美好生活的同时，更要努力学习，努力工作，为国家的繁荣安定做出一份贡献。